Ce vezi ?…..e tânărul eu…

Când un bătrân singur pe lume a murit în secția de geriatrie a unui azil de bătrâni dintr-un oraș australian , se credea că nu mai are nimic de valoare asupra sa.

Mai târziu, atunci când asistentele medicale au facut un inventar al lucrurilor sabe , au descoperit acest poem . Calitatea și conținutul său au impresionat atat de tare personalul, incat acesta a facut copii care au fost distribuite fiecarei asistente din spital .

O asistenta medicala a luat o copie la Melbourne . Singura mostenire lasata de batran omenirii a aparut în edițiile de Crăciun ale revistelor din țară, precum si in numeroase reviste medicale ce trateaza teme psihologice sau de sanatate mintala. O prezentare de diapozitive a fost , de asemenea, făcută pe baza acestui simplu poem .

Și acest om bătrân , care nu avea nimic sa lase lumii… este acum autorul acestui ” poem anonim ” ce zbura pe Internet .

Un batranel ciudat

Ce vezi, asistenta medicala ? …… Ce vezi?
La ce te gândești …… când te uiți la mine ?
Un bătrân ciudat …… nu foarte înțelept ,
Nesigur de obicei …… cu ochii îndepărtati ?
Care incearca sa evite mâncarea …… și nu-ti raspunde…
Care nu pare să observe …… lucrurile pe care le faci
Când spui cu voce tare …… ” Aș vrea să încerci ! ”
Și totdeauna se pierde …… un ciorap sau pantof ?
Care , rezista sau nu …… iti permite să faci cum vrei tu ,
Cu imbaiatul și masa ……o zi lungă sa-si umple ?
Este ceea ce gândești ? …… Este ceea ce vezi ?
Apoi deschide ochii , asistenta …… tu nu te uiti la mine .
O să-ți spun cine sunt …… Asa cum stau încă aici asa nemiscat,
Așa cum ascult de porunca ta …… cum mânanc la voia ta .
Sunt un mic copil cu 9 frati …… cu un tată și-o mamă ,
Frați și surori …… care se iubesc unul pe altul
Un băiat de șaisprezece ani …… cu aripi la picioare
Visand că în curând …… va întâlni o iubita .
Un mire la douăzeci de ani …… cu inima saltand .
Amintindu-si juramintele …… pe care am promis să le respecte.
La douăzeci și cinci …… deja am copii mei, familia mea .
Care au nevoie de mine pentru a se ghida …… și de o casă sigura.
Un bărbat de treizeci de ani …… cu o femie superba ,
Legați unii de alții …… cu legături pe care ar trebui să dureze .
La patruzeci de ani , tinerii mei fii…… au crescut și au plecat ,
Dar femeia mea este alături de mine …… si, văd eu , nu plânge .
La cincizeci …… Nepoteii pe genunchi ,
Din nou , stim copii …… eu si iubita mea .
Zile negre m-au napadit …… soția mea acum a murit .
Mă uit la viitor …… mă cutremur de groază .
Sunt acum un om bătrân …… și natura este cruda .
Este o glumă pe care ti-o face vârsta …… te face sa pari un prost .
Corpul , se destrama …… harul și vigoarea , pleacă .
Există acum o piatră …… unde o dată am avut o inimă .
Dar în interiorul acestei carcase vechi …… Un tânăr încă locuiește ,
Și acum și, din nou …… cu inima mea intristata
Îmi amintesc de bucurii …… Îmi amintesc de durere .
Și eu iubesc și trăiesc …… viata din nou .
Ma gandesc la anii prea puțini ……care au trecut prea repede .
Și accept realitatea …… nimic nu poate dura .
Deci, deschide-ti ochii…… deschide-i și vezi .
Nu este un bătrân ciudat ……
Uită-te mai aproape … ma vezi ……. pe mine !

cine-este-batran-la-tinerete-poate-fi-si-tanar-la_1144758343fd5c

Aminteste-ti acest poem atunci când întâlnesti o persoană în vârstă pe care ai putea-o înlătura fără să uiti la tanarul din interior . Toti vom ajunge intr-o zi acolo.

Traducere aproximativa dupa by Phyllis McCormack „Crabbit Old Woman”; adaptat de Dave Griffith, „Too Soon Old”)

 

Anunțuri

Tu ce parere ai?

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s